現地ガイドだから知っているウィーン最新情報をお届けします

国家公認ガイド ユミと巡るウィーンの都

【国家公認ガイドがご案内する心に残るプライベート旅行】
《ウィーン市内観光ガイド》

初めてオーストリアのみならず海外旅行をする場合、いろいろ不安がありますよね。
通常そういう時は団体ツアー旅行を利用すると効率よく見学ができるので利用される方は多いと思います。

そんなお客様にご満足いただくため、オーストリア国家公認ガイド資格を持つユミが、お子様から大人まで、わかりやすく、詳しく、楽しく、豊富な知識で皆様の思い出に残る楽しい旅をご提供いたします。

(※：オーストリアの場合は現地ガイドを行う場合、団体ツアー旅行のみならずプライベート旅行でも、オーストリア国家公認ガイドが旅行客に観光案内をしなければならない法律があります)

音楽と森の都ウィーンは勿論のこと、オーストリア国内の音楽家史跡巡り、絵画鑑賞解説、歴史的背景に沿った観光地案内、またツアー旅行などでは普段立ち入ることができないレアな場所など、現地在住の国家公認ガイドだからこそ知っているお役立ち情報、最新情報を交えながら出来る限りお客様のご意向に沿うようにご案内させていただきます。

プライベート旅行ガイドをお申し込みの際は、お問合せフォームよりご旅行予定日時、ご希望時間、ご希望の観光内容等をお申しつけください。

初めてお越しのお客様も何度かお越しいただいているお客様にも新しい発見があり、充実した旅行をすることが出来たとお褒めの言葉をいただいております。

お客様にとって心に残る素晴らしい思い出の旅行になりますようオーストリア国家公認ガイドならではの豊富な知識と経験を生かして、精一杯ご案内をさせていただきます。

なお、その時々でお天気やオーストリアの現情勢、ガイドなしで旅行プランを立てるご相談がございますが、観光依頼以外のご質問に関しましては、お返事を控えさせていただきますので何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

【通訳】
《ビジネス/観光通訳》

観光の他、音楽のレッスン、ビジネス、国際会議、視察、留学などでウィーンへ訪れる方も多くいらっしゃいます。
そういった方々に安心してウィーン滞在をしていただけるよう通訳も行っています。
通訳というと専門的な感じを受けるかもしれません。
私が心がけているのは、現地の方がドイツ語で話したり、ドイツ語の文章を日本語にしたときに、分かり易く、スムーズにコミュニケーションが出来るようにお手伝いする事です。

外国語を日本語に通訳する場合(またはその逆も)、文化の違いなどから直訳をするとどうしても伝わりずらくなる事が多々あります。
それも踏まえてお互いの意図がしっかりと伝わる橋渡しをする事を常に心がけています。

ガイド中のお買い物や音楽レッスンの講師との通訳の他に結婚式の通訳や企業様の視察など様々なご要望の通訳に対応させていただいております。

なお、現地スタッフとのやり取り、視察などのため事前リサーチが必要な場合もございますので、一度お問合せフォームよりメールにてお問合せください。

また、音楽のレッスンの通訳につきましては、声楽とピアノのみに限定させていただきます。
専門的な知識が必要な事など内容によりましては、お受けできない事もございますのでご了承のほど宜しくお願いいたします。

【現地サポート】
《アシスタント・メディカル対応・公文書作成》

ご旅行中または滞在中に思わぬ事故によるケガや病気など病院へ行くなどのサポートも承っております。
現在は新型コロナ渦の中、日本で受けたPCR検査でオーストリアへ入国可能となり(2021年8月17日時点)、ウィーンへ旅行する事が可能となりました。
帰国の際のPCR検査は、厚生労働省が有効と満たす証明書を作成しなくてはなりません。
その際には、書類等の作成のお手伝いもさせて頂いております。

ご遠慮なくお申し付けください。

また、市内観光ガイドをお申込みいただいたお客様限定でご旅行のアシスタント業務承っております。
ウィーン国際空港ご到着後、ご滞在のホテルまでの送迎、ホテルのチェックイン、両替えの他、観光以外のショッピングの通訳などご要望に応じて対応させていただいております。
ご用命の際には一度お問合せフォームよりご相談ください。

※：尚、アシスタントのみの業務には大変恐縮ですがお受けいたしておりませんのであらかじめご了承ください。